10月27日晚，武汉洪山礼堂，新编京剧《戏里戏外》亮相第十一届中国京剧艺术节。这是台北新剧团第4次登上中国京剧艺术节舞台，也是继2011年带着《渭南之战》来汉参演第六届中国京剧艺术节后，剧团再度与荆楚戏迷相会。

该剧由辜公亮文教基金会制作，著名文武老生李宝春编剧、导演并领衔主演。李宝春出身戏剧世家，30余年来一直在台湾从事京剧传承与创新工作。“《戏里戏外》是台北新剧团近年创新推出的一部新戏。”李宝春介绍，在《戏里戏外》的创作中，他尝试保留京剧写意的美学特质，融入多元艺术形式，丰富舞台视听表达，希望赋予传统京剧更多当代气息，让年轻观众也能找到走近京剧的入口。

《戏里戏外》以民国初年北京的“庆成班”为故事背景。班主程孝天收养了一名被遗弃在戏班门口的孤女，并将她抚养成人，培养其成为戏班当家旦角程天慈。随着女儿长大成名，随之而来的名利诱惑与人生选择，也让父女之间渐生矛盾。面对强权压迫与人情考验，程孝天不得不挺身而出，守护女儿，也守住一个梨园人的尊严与底线。

“《戏里戏外》的一大看点，是将多个传统经典剧目片段巧妙嵌入新编故事，使‘戏中戏’不仅成为展示京剧表演艺术的重要段落，也与剧中人物的情感和命运彼此映照。”李宝春介绍，其中，京剧传统折子戏《打渔杀家》中的父女关系，与剧中程孝天、程天慈父女形成呼应，使传统戏曲中的父女情义与戏班人物面对的现实境遇相互交织。全剧还穿插《扈家庄》《劈山救母》《钓金龟》《牡丹亭·游园》《长坂坡·汉津口》等经典片段，让观众在观看新编故事的同时，也能领略传统京剧的唱腔、身段与武戏功底。

辜公亮文教基金会执行长辜怀群介绍，京剧自二十世纪四五十年代从内地传入台湾地区后，一直流传至今，拥有大批忠实的观众。台北新剧团自2004年首次参加中国京剧艺术节以来，先后以《巴山秀才》《渭南之战》《知己》等作品登上艺术节舞台，涵盖不同题材与创作形式。此次剧团携《戏里戏外》再度参演，不仅延续了该团多年来与各地京剧界的艺术交流，也展现了在京剧传统表演基础上，持续探索不同叙事方式与舞台表现形式的创作方向。 （湖北日报 记者龚雪、李玉麟、见习记者 宋宏轩）